Vorbemerkung: Nirgends auf der Welt sind „Die drei ???“ so erfolgreich wie in Deutschland. In den USA hat man die Buchreihe nach 22 Jahren eingestellt (1968-1990). Erschienen waren in der Zeit 58 Bände von 11 Autoren. In Deutschland wurde die Reihe nach der Übersetzung der amerikanischen Bände seit 1993 eigenständig weitergeführt. Im Jahr 2025 ist man bei Folge 240 angekommen. Und nicht nur das: Seit 1998 gibt es auch noch eine Prequel-Reihe. Die Vorgeschichten von „Die drei ??? Kids“ umfassen mittlerweile auch über 100 Bücher.
Der große Erfolg ist aber sicherlich auf die Hörspiel-Reihe aus dem Studio Europa zurückzuführen. Den Grundstein für diesen Erfolg dürften die ersten 30 bis 40 Folgen gelegt haben, die seit 1979 vorwiegend auf MC und LP verlegt wurde. Seit den 1990er Jahren wurden dann CDs wichtiger. Mittlerweile natürlich auch Streams. Die Hörspielreihe wird bis heute erfolgreich fortgesetzt. Und seit 2008 werden auch „Die drei ??? Kids“ als eigene Hörspielreihe vertrieben.
Mit anderen Worten: Wer tief in das Universum von „Die drei ???“ einsteigen möchte, wird in der Summe weit über 300 Fälle finden. Hier erfolgt keine Würdigung des gesamten Werks, sondern lediglich eine Betrachtung der ersten Folge von „Die drei ??? Kids“, stellvertretend für den kindorientierten Teil von „Die drei ???“.
Die drei ??? Kids – Panik im Paradies
Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews sind drei Freunde, die in Rocky Beach gemeinsam als Detektive ermitteln. Sie nennen sich „Die drei ???“. Rocky Beach ist eine fiktive Küstenstadt in der Nähe in Kalifornien. „Die drei ???“ und „Die drei ??? Kids“ sind in vielerlei Hinsicht ähnlich. Unterschiede: In der „Kids“-Variante sind Justus, Peter und Bob noch etwas jünger, ihre Fälle alltagsnäher und weniger gruselig. Auch die bekannten Sprecher Oliver Rohrbeck, Jens Wawrczeck und Andreas Fröhlich sind hier nicht zu hören – das Ensemble ist neu besetzt: Jannik Schümann (Justus Jonas), Yoshij Grimm
(Peter Shaw) und David Wittmann (Bob Andrews).
Buch · 128 Seiten
Hörspiel · ca. 70 Minuten (Europa)
Inhalt: Die drei Detektive erleben ein Abenteuer, das beim Schwimmen im Meer beginnt, mit dem Fund eines schutzbedürftigen Tieres weitergeht und in einem Kriminalfall rund um den Privatzoo „Paradies“ mündet.
Bewertung: Es ist ein solide erzählter Kinderkrimi, der allerdings nicht an Emil und die Detektive oder Rico, Oskar und die Tieferschatten heranreicht. Bei „Panik im Paradies“ steht weniger literarisches Niveau als vielmehr Unterhaltung im Mittelpunkt. Und die Unterhaltung funktioniert durchaus. Hinweis am Rande: Als besonders gelungen ist der Umgang mit dem Privatzoo-Betreiber Käp’n Larson zu erwähnen. Der ehemalige Kapitän ist eine Figur am Rande der Gesellschaft. Es gibt einige Vorurteile, und die drei Detektive müssen über ihren Schatten springen und sich auch kritisch mit den Vorurteilen auseinandersetzen.
Bemerkung zum Hörspiel: Die Hörspielfassung ist solide umgesetzt, wie man das von Europa kennt. Das Ensemble ist gut, und was „Die drei ???“ angeht funktioniert jede einzelne Stimme gut und ist auch gut gesprochen. Allerdings ist der Kontrast zwischen den Stimmen nicht so gut wie der in der Originalserie. Es braucht schon Zeit, sich da reinzuhören, aber in manchen Momenten fällt es schwer, die drei Sprecher auseinander zu halten.
Als Erwachsener tut man sich mit der abschließenden Bewertung schwer. Wer selbst in seiner Kindheit (und darüber hinaus) die Detektivserien gelesen oder gehört hat und das Genre kennt, wird bei „Die drei ??? Kids“ wenige Überraschungen erleben. Kinder, die über diese Reihe den Weg in die Welt der Detektivgeschichten finden, bekommen gute Unterhaltung – spannend, ohne Überforderung. Damit ist „Panik im Paradies“ tatsächlich eher Kinder- als Familienunterhaltung, und erfüllt diesen Anspruch solide.
Link:
